新文老師網誌

韓國深度遊要溫書
07 Oct 2014

九月初去了南韓五天,這個旅程不是旅遊,其中四天參加ADC為委員和顧問組織的南韓考察團。我多逗留一天( 早去三十小時)拜訪一些其他機構和同行,為明年EMA 的遊學團作好準備,因為 EMA大部分同學也傾向選擇南韓作為遊學團的地點。

ADC 行程安排的參觀以視覺藝術為主,我們參觀了光洲雙年展,並出席了雙年展的開幕禮,也參觀了光洲Hub City of Asian Culture 仍在裝修的文化中心;在首爾我們參觀了Seoul Museum of Arts、 National Museum of Modern & Contemporary Art、Leeum Samsung Museum of Art和 Arko Art Center等。表演藝術方面我們參觀了大學街 的Arko Arts Theater。東道主 Arts Council of Korea也為我們介紹了他們的工作。我額外做訪了Korea Arts Management Services、 LIG Arts Hall 和 Korea University of Arts 的一位藝術管理教授。

 

近年韓流、韓劇大行其道,南韓在創意產業方面的成績有目共睹,並帶動文化旅遊。在推動韓國藝術家到國際舞臺上也相當成功,個人期待這次參觀交流能更好地瞭解當地情況和發展的背景等。通過幾天的活動確實能對當地藝術的硬體軟件(特別是視藝方面)有基本的丶第一身的瞭解。政府訂立的發展目標策略都很清楚、國際化並具遠大的視野。例如在光洲發展以亞洲藝術為定位的藝術交流中心,以文化作為城市的品牌定位,規模和野心之大令人咋舌。雖然雙年展的戶外開幕禮很多當地民眾參加 (部分可能是明星效應),但我們發覺光洲雙年展展館附近好像沒有多少畫廊畫室,相信藝術發展如何與社區結合仍然是一個課題。

令人羨慕的是大企業對藝術的支持,Samsung、LG、LIG (保險公司)都積極支持藝術。我做訪的LIG Art Hall 擁有和管理三個藝術場地; Leeum Samsung Museum of Art 以手機作為導賞媒體,通過智慧手機的眾多功能,以不同角度介紹展品(展品不同角度的大特寫照片、錄音錄像等),帶來新的觀賞體驗,也是對手機的良好推廣,達成雙贏局面。可惜時間所限,此行沒有機會參觀及瞭解大學路更多私營劇院的背景及營運模式。特別高興是我們在幾個展覽場地看見香港藝術家的作品,Arko Arts Centre 正在展出 Parasite策劃的 A Journey of the Plague Year。

看來語言(英語)仍然是韓國人國際化的阻礙,我在首爾欲乘的士卻因用英語被多次拒載。參觀交流活動往往感覺意猶未盡。但它們的英語宣傳資料(假若有的話)很詳盡,文化交流策略也傾向全面、長期及互惠,相信對他們能「走向國際」有重大影響。個人認為到南韓參觀訪問最好先「溫書」(翻閱有關資料),感謝ADC 同事事前提供的資料和陪同的翻譯。加上我事先搜索閱讀有關資料,才能達到「深度遊」的目的!

作為藝術管理人員,我覺得Korea Arts Management Services 的工作特別值得參考,它集研發、培訓、推廣國際文化交流功能於一身。它肯定是明年EMA遊學團參觀重點之一,南韓的創意產業發展策略和推動機制也是值得我們關注的課題!

Thank you!
Your email is added to our list.